O knize: 2019 / Název románu dala jedna z jeho hlavních postav, kotě Pixel, protože Pixel opravdu prochází stěny. Ano, „to je nemožné, ale on je ještě malý a neví o tom, takže uspěje,“ vysvětluje tuto schopnost hrdinka románu. "A nikdy nevíš, kde se objeví příště." A hlavní nečtyřnohý hrdina Colin Campbell, spisovatel a plukovník ve výslužbě, který se po zranění usadil na orbitální stanici Golden Rule, se vždy dostane do podezřelých příběhů. Všechno to začalo tím, že cizinec, který se přiblížil k jeho stolu v restauraci, byl okamžitě zabit a jisté nepolapitelné síly začaly pátrat po Campbellovi a jeho přítelkyni. A nebýt Time Corps v Heinleinově „multivesmíru“, který udržuje univerzální řád, není jasné, jak by dobrodružství Colina a jeho přítelkyně skončila v novém překladu.